[Squad 38]
Legendado por DramaFans
[Este programa contém publicidade virtual e de colocação de produtos.]
[Squad 38]
Me sinto melhor agora.
Está indo ver Bang Ho Seok agora?
Deveria. E você?
Tenho que ir ver a Bang Min Ah. E Bang Pil Gyu também.
- Ok. - Ok. Até mais.
- Eu ligo para você. - Ok.
Obrigado.
Tchau, Da Eun.
Senhorita, é o Líder de equipe Choo.
Meu nome é Baek Sung Il.
Sim. Tenho algo para lhe dizer pessoalmente.
Sou, Jung Do.
Sim. Pode me transferir para a cela dele?
Certo. Boa sorte, Jung Do.
Parece que Jung Do está começando a trabalhar agora, senhor.
Sério?
[Squad 38]
[Episódio 11]
O presidente Bang sabe?
Você contou a ele?
Claro que não.
E por que ele queria me ver?
Fiz um favor para ele há alguns dias.
Acho que é por isso que ele quer ver você.
Que favor?
Cuidei de algo para ele através da Promotoria.
Baek Sung Il e ele se formaram juntos.
Não se preocupe, prefeito Cheon.
Pense nisso como um jantar casual.
Há quanto tempo, prefeito Cheon.
Por que queria me ver?
Vamos comer primeiro.
Comemos e depois conversamos.
Obrigado.
Tenho que ir.
Presidente Bang.
Pode sair um pouco?
Se já terminou de comer...
O quê?
Acho que devo ficar aqui.
Sim.
Vim ver o presidente Bang Pil Gyu.
Bom... o que faz aqui?
Bem...
Senhora?
Quem é você?
Conhece a Sra. Kim Kyung Ae, certo?
Sou filho dela.
Um segundo.
Você... já terminou de comer?
Não. Apenas saí.
Vamos conversar depois.
Por acaso... Contou a ele?
Não.
Eu já sabia antes de você me contar.
Sim?
Do que está falando?
Até mais.
Presidente Bang.
Por que não me contou?
Sobre?
É por causa da sua filha?
Por que sua filha pode estar envolvida naquele incidente?
Você quer protegê-la sendo o pai?
Por isso não me contou?
Se eu sair agora
e cruzar aquela ponte,
há milhares de pessoas
que poderiam substituir você. Estão me aguardando.
Então, não cometa outro erro como esse.
Outras pessoas podem considerar um erro,
mas não é um erro para mim.
É traição.
Entendeu?
Onde está o presidente Bang?
Oh... Algo urgente apareceu e ele foi para casa.
Sem se despedir?
Pareceu urgente.
Não sei o motivo...
Você é filho da detetive Kim?
Por siso se aproximou de mim?
Para vingar sua mãe?
Não foi por ela.
E o detetive Yang?
Meu pai.
Ok.
Digamos que somos, parcialmente,
responsáveis pelo ocorrido com a detetive Kim.
Mas não o detetive Yang.
Você não devia ter feito aquilo.
Falar sobre o passado não vai mudar nada.
Vamos falar sobre trabalho.
Vendemos todas as antiguidades que sua filha guardava em casa.
Em dois dias, vendemos tudo.
Como aconteceu enquanto você esteve preso,
não pode nos incriminar.
E não há prova alguma.
O que acha? Quer pagar seus impostos agora?
Foi um golpe bem dado, não?
Não?
Você enganou pessoas e ganhou dinheiro. Foi enganado e perdeu tudo.
Sim?
Papai...
Um momento.
Sr. Bang Pil Gyu.
Quem é você?
Você achou que dinheiro fosse tudo, certo?
Pil Gyu...
Descubra o que está havendo com ele.
Ok... Sim, senhor.
Sr. Bang Pil Gyu.
Seus impostos em atraso.
Impostos nacionais, 45.25 bilhões de wons.
Impostos locais, 4.52 bilhões de wons.
Um total de 49.77 bilhões de wons.
Você pagou todos os seus impostos.
Vocês, jovens, são bem espertos.
Você é melhor do que seus pais.
Mas acho que não sabe como as coisas funcionam.
Posso pagar meus impostos e recebê-los de volta.
Sou amigo do prefeito Cheon.
Também conheço outros truques.
Há mais nisso do que você imagina.
Ah, sério?
Jung Do, tudo está feito.
Senhor, sinto muito.
Acho que não pagarei os impostos com esse dinheiro.
Do que está falando? Nem brinca.
Não, é sério.
Vou usar o dinheiro para outra coisa.
Usarei o dinheiro. Tudo bem com isso?
Ei, o que... Do que está falando?
Para que você usará o dinheiro, imbecil?
Você... onde você está?
Você não precisa saber onde estou.
Eu usarei o dinheiro.
Fiz todo o trabalho mesmo.
Cala a boca, idiota!
Ei, Jung Do! Você...
Ei! Não faça isso! Não faça isso!
Jung Do, você disse que não mentiria para mim!
Hã? Você me disse que aquele detetive estava me enganando.
Como pôde confiar
nas palavras de um golpista?
Agradeço pelo dinheiro.
Ei! Alô? Ei!
O que vai fazer agora?
Acho que seu amigo não vai mais poder te ajudar.
Não temos outra escolha.
Se quiser o dinheiro de volta, precisa fazer um acordo comigo.
Mesmo não querendo.
Peça desculpas.
Por fazer a detetive Kim ser responsabilizada
e causar sua prisão quando a empresa estava ruindo.
Presidente Bang!
Por favor, ajude-me!
Diga a eles que não fiz nada de errado!
Não seja tola, diretora Kim.
Se não fosse por isso,
porque mais eu tornaria diretora uma incompetente como você?
Ok.
Levem-na.
Vamos.
Presidente Bang!
O detetive Yang cuidava do caso dela.
Desculpe-se por acusá-lo de receber propina e por sua prisão.
Jae Sung. Você me conhece!
Como eu aceitaria propina? Você me conhece há anos!
Cale-se! Como pôde aceitar propina? Você é um policial sujo, sabia?
- O que estão esperando? Prendam-no! - Ei, Jae Sung! Seu...
Só precisa se desculpar. Aí, tudo acaba.
Como ousa...
Você vai ter que engolir o orgulho.
Vendemos todas as antiguidades de sua filha
e conseguimos exatamente 49.88 bilhões de wons.
Quer perder todo esse dinheiro?
Posso devolver se pedir desculpas.
Seu cretino!
Você acabou
de me xingar?
Sim?
Hak Joo! Hak Joo... Jung Do... Jung Do, aquele imbecil...
Do que está falando?
Você é incrível.
Espere... Onde está Jung Do, aquele imbecil?
Espere. Jung Do não está com o dinheiro.
A Sra. Noh está com o dinheiro.
O que está havendo aqui?
Sra. Noh, sou eu.
Parece que ele não precisa do dinheiro. Continue com o plano.
Ele me xingou.
Ok. Muito bem.
Vai demorar uns 5 minutos.
Cinco minutos?
Ok. Sim.
Que 5 minutos?
Você não precisa saber disso. Você tem 5 minutos.
Se não pedir desculpas, vai perder 10 bilhões por minutos.
Ainda não quer se desculpar?
- Vamos. - Sim.
Ok.
Muito bem.
Uau... Só preciso se desculpar. Por que complicar as coisas?
Não entendo você.
Ei!
Sabe quem sou eu?
Você mexeu com a pessoa errada!
Posso acabar com sua vida em um instante!
Espere!
Sinto muito.
Hã? O que disse?
Eu disse que sinto muito.
Não seja informal comigo.
O que é isso? Me solta.
Sinto muito.
Sua mãe...
A mãe do Sr. Yang.
Eu disse para não ser informal.
A mãe do...
Sr. Yang.
A Sra. Kim Kyung Ae.
Lamento por enganar a Sra. Kim e enviá-la para a prisão.
Detetive Yang Ji Taek.
Lamento por...
enviá-lo para a prisão...
com acusações falsas.
Não. Não serve.
Você não parece sincero.
Desculpe-se do fundo de seu coração.
Já nos encontramos uma vez.
Parece que não se lembra de mim.
Lembra-se do que eu disse?
Papai.
Jung Do.
Papai.
Jung Do.
- Jung Do! - Papai!
- Jung Do... Só uma vez, por favor... - Dê-nos um momento!
Um momento, por favor...
Jung Do!
- Jung Do! - Só um momento!
- Espere... - Jung Do!
Não fique triste.
É a vida. Você precisa suportar.
Repetirei o que você me disse.
"Não fique triste."
"É a vida."
"Você precisa suportar."
Sinto muito.
Sinto muito!
Por favor, perdoe-me dessa vez.
A dor que causei a seus pais...
Vou carregar essa culpa pelo resto da vida.
Sinto muito.
Perdoe-me.
O que devo fazer?
Isso não tem graça.
Pode jogar, Sra. Noh.
Ei, seu cretino!
Joguem.
Só voltará para seu local de origem.
Para seu lugar.
Ei, onde está Jung Do?
Onde ele está? Como foi?
Ele não atende o telefone.
Droga!
Mi Joo, sabe para onde ele foi?
Hã?
Não devemos... falar com a Sra. Noh?
Droga. O que devemos fazer?
O endereço em Seowon...
Cerca de 50 bilhões de wons estão voando
pelos céus da cidade de Seowon.
O repórter Oh Ji tem os detalhes.
É um momento inacreditável e inesquecível.
Dinheiro está caindo do céu em Seowon.
Está chovendo dinheiro.
As pessoas pararam
para recolher o dinheiro.
Cerca de 50 bilhões de wons...
Prefeito Cheon. O presidente Bang...
Deve estar uma bagunça, não?
Sim, está.
Agradeço pelo trabalho duro.
Você perdeu dinheiro.
- Obrigado. - O dinheiro não é meu.
É do presidente Whang.
Fiz o que o presidente Whang pediu.
Não precisa me agradecer.
Mas...
Cuide-se.
Agradeça à secretária Choi por mim...
A propósito...
Tudo ficará bem?
Ficará?
Falo sobre Baek Sung Il.
Ele ficará bem?
Não podemos fazer nada.
O leite já foi derramado.
Posso dizer agora.
Ajudei você por causa do presidente Whang.
Cheguei até aqui por causa dele.
Então, a partir de agora, não me peça mais ajuda.
Precisa encontrar seu próprio caminho.
Ok?
Ok, entendo.
Não ligarei até o dia de minha morte.
Fique bem.
E mais rica.
Tenho que ir.
Um detetive me ameaçou, mas, ainda assim, eu o ajudei.
E agora ele me traiu.
Você não me verá novamente.
Policiais virão atrás de mim.
Preciso fugir.
Jung Do... Aquele imbecil estragou tudo!
Min Sik... Chang Ho... Noh Seung...
Como vou encará-los agora?
Por culpa de Jung Do!
Não culpe Jung Do.
Ele não usou o dinheiro.
O importante não é como coletou o dinheiro
e sim como usou. Não é?
Pense que o dinheiro voltou para o povo.
Sem passar pela prefeitura.
Tenho que ir.
As pessoas estão tentando adivinhar a quantia em dinheiro.
Os policiais de Seowon...
As pessoas estão brigando nas ruas pelo dinheiro.
Pessoas vieram
pedir ajuda para acabar com as brigas.
Esse incidente em Seowon durou cerca de 5 minutos,
mas teve um grande impacto nas pessoas.
Segundo relatos, o dinheiro foi atirado
de um dos edifícios mais altos de Seowon.
Alguns dizem que viram pessoas atirando o dinheiro...
Vamos dar uma volta.
Senhor... o que faz aqui?
Sou um cidadão. Vim apenas visitar a prefeitura.
Algum problema com isso?
Senhor... as pessoas estão olhando.
É melhor conversar em particular.
Sonegadores são proibidos na prefeitura.
Tem uma lei que diz isso?
Não foi o que quis dizer, senhor.
Então, não há problema.
Sou um cidadão
e tenho o direito de estar na prefeitura.
Vamos subir.
Ele está subindo.
O que vai fazer?
Estou enviando os oficiais para coletar o máximo possível.
Eu perguntei o que você vai fazer.
Não perguntei como.
Devo dizer
o que devemos fazer?
Vamos nos livrar das pontas soltas primeiro.
Há muitas pontas.
Nós, você e eu.
Mesmo que recuperemos aquele dinheiro,
se investigarem a origem dele,
seremos atingidos.
Outras pessoas também viram.
Não fomos apenas nós.
Vamos tirar Pil Gyu do esquema.
Sr. Bang Pil Gyu.
Ele começou um esquema de pirâmide e lucrou com isso.
É o bastante para mantê-lo
preso por bastante tempo.
Tem certeza de que ficará bem?
Vocês são próximos.
Quem é próximo de quem?
Você sabe que nós, velhos, temos a pele grossa.
- Você me conhece, não? Solte-me. - Envie as crianças com o pai.
Isso faz mais sentido.
- Espere! - Temos que ir!
Então, acabaremos com Wu Hyang.
Depois... a cidade de Seowon.
Temos que deixar algumas pessoas irem embora.
- De onde vocês são? - Polícia de Seowon.
Somos da polícia. Você é o chefe Baek Sung Il?
- Sim. - Conhece o promotor Han Chang Il?
- Não o conheço. - Vamos conversar na delegacia.
Por que eu iria até lá?
- Espere... - Quieto. Conversaremos lá.
- Vamos. - Não...
Com licença!
- Vamos conversar lá. - Diretor Ahn.
- Que houve? - Você é o diretor Ahn Tae Wook?
Sim.
Você pediu ao promotor Han Chang Il
para ajudar o detetive Sa Jae Sung a se livrar da prisão, correto?
Através do chefe Baek Sung Il.
Nunca fiz isso!
- Vamos conversar. - Estão cometendo um erro!
- Soltem-me! - Conversaremos na delegacia!
Está perdendo seus parceiros. Não deve estar feliz com isso.
Sei como se sente.
Mas o que mais podemos fazer?
Não podemos morrer por eles, certo?
Diretor... Diretor Ahn.
Solte-me. Solte-me.
Foi você. Foi você, não é?
Responda!
Falarei disso na delegacia.
Vou contar o que você anda fazendo, ok?
Vamos.
Apenas aguarde.
O próximo é importante.
Baek Sung Il. Aquele imbecil.
O que fará com ele?
Parece que ele
foi enganado por um golpista.
Cuidarei disso.
Então cuide, ok? Cuide mesmo.
E...
Pode ser um assunto delicado...
O Departamento de Tributação.
Que tal desativá-lo?
Sim, Sung Hee?
Chefe Baek... Você está bem?
Não pode pedir folga assim. Terei problemas por causa disso.
Oh, sinto muito.
Algo urgente apareceu.
- Tudo bem no escritório? - Claro. Tudo muito bem.
[Quem jogou o dinheiro?]
Tudo bem com você?
Sim. Por que eu não estaria bem?
Estou ótimo.
- Sério? - Sim. Não se preocupe.
Até amanhã. Chegarei cedo.
Vou desligar.
Acho que não posso fazer isso.
É o departamento favorito do povo. Sempre tem a atenção da mídia.
- Desativá-lo seria... - Sabe o quanto devo em impostos?
Devo 100 bilhões de wons.
Nem mais, nem menos. 100 bilhões de wons.
Prefeito Cheon.
As coisas que fiz pela cidade de Seowon...
E o que fiz por você...
Não acha que valem 100 bilhões de wons?
Você não deve proteger o povo.
Você precisa dar ordens.
Finja que está ouvindo o povo. Que tem medo deles.
Aja como se os respeitasse.
Você precisa manter em ordem.
Se não existirmos, eles também não existirão.
Sabe que os alimentamos.
Gastamos muito dinheiro os alimentando.
Antes do fim desse ano...
desative o departamento tributário.
Estou encurralado.
Sabe o que quero dizer, não?
[Jang Hak Joo]
-Sim? - Encontramos a Sra. Noh.
A vaca está chegando ao escritório.
Ok. Logo estarei aí.
[Jang Hak Joo]
- Sim? - Encontramos a Sra. Noh.
A vaca está chegando ao escritório.
Ok. Logo estarei aí.
Saiam.
Viemos ver a Sra. Noh.
Para trás.
Por favor, vão embora.
- Como assim? Acabamos de chegar. - Vocês podem se ferir.
Estamos tratando vocês bem. Vão embora, por favor.
Está nos ameaçando?
- Rapazes! - Sim?
Ela disse que podemos nos ferir. Se estiverem com medo, podem ir.
Viu? Nossos rapazes não têm medo de suas palavras.
Sério?
Alguém está indo embora.
Bom... ele não faz mais parte de nossa família.
Ele é um temporário. Meio período.
Tenho algo a dizer para a Sra. Noh. Afaste-se.
Sr. Jang Hak Joo. Quer mesmo chegar a esse ponto?
Quem nos levou a esse ponto?
Quem nos apunhalou pelas costas?
Vocês não deveriam entender, já que estamos do mesmo lado?
Entendo, mas não a perdoo.
Isso vai me enlouquecer!
- Não há outra maneira, certo? - Outra maneira?
Se a Sra. Noh trouxer Jung Do,
pode haver outra maneira.
Então, não há.
Concordo.
Ei. Acham que podem derrotá-los?
Sim!
Peguem leve.
Ei, vamos!
Sente-se, ok?
Vocês são...
Está dormindo?
Que houve?
Hak Joo.
Não tínhamos muitas pessoas. Se Ja Whang não tivesse fugido...
Deixem-no entrar.
Cretina...
A Sra. Noh quer ver você.
Vamos.
Tudo bem. Pode ir.
Sim.
Onde está Jung Do?
Não sei.
Mas... por que você nos traiu?
Eu...
segui as ordens do presidente.
Então, traição não é a palavra correta.
Não é tão simples quanto parece.
Onde está Jung Do?
Quantas vezes terei que dizer? Não sei.
Oh, mas...
Ele pode saber.
Espere! Aonde vai? Chega de bobagem. Onde está Jung Do?
Lembra-se de quando você enganou Ma Jin Seok?
Naquele momento, alguém em ligou.
Disseram que você tinha sido pego
e que Yang Jung Do estava em perigo. Então, me pediram para ajudá-lo.
Chefe Baek.
Nosso presidente está do lado de Jung Do.
Mas eu estou do seu lado.
Você parece ser uma boa pessoa.
Deve ser recompensado.
Vou sair um pouco. O ar condicionado está me dando dor de cabeça.
As coisas ficaram complicadas.
Alô?
Jung Do está em perigo.
Sung Il e todos estão na delegacia.
Não temos tempo. Vá ajudar Jung Do, ok?
Podemos ir?
O quê?
Você precisa terminar o trabalho.
Vamos.
O que faz aqui?
Doek Bae.
O arquivo que você me mostrou.
Quando estava atrás do Sr. Noh Joong Sik em Sangmundong,
ele disse que encontrou um arquivo suspeito.
Por que ele estava na lista?
Seu amigo Do Gil, que trabalha na divisão regional.
O arquivo que ele encontrou.
O arquivo que tinha Ma Jin Seok e outros nomes da prefeitura.
Aquele que Jung Do pediu para fazer.
O que tem ele?
Fiquei curioso e liguei para a divisão regional.
Disseram que não há nenhum Do Gil lá.
Ei.
Qual é a sua relação com Jung Do?
- Sung Il. - Responda.
Qual é a sua relação com aquele imbecil?
Ei, Deok Bae.
Você não é meu amigo?
Você não é amigo de Yang Jung Do. Você é meu amigo, imbecil!
- Me escuta... - Responda, cretino!
Não se preocupem.
Façam seu trabalho.
Vamos conversar lá fora.
Solta. Fale aqui.
Vamos sair. Aqui é uma delegacia.
Fale agora!
Ei, Baek Sung Il!
Deok Bae.
Deixe-me socar você uma única vez.
- Seu imbecil! - O que está fazendo?
Fomos amigos a vida inteira! Seu imbecil!
Como pôde fazer isso comigo?
- Já chega. - Ei. Me solta.
Jung Do...
Ele é filho do meu mentor.
- Aqui está o seu café. - Obrigado. Café...
O nome dele é Ji Taek. Era nosso líder de equipe.
Eu era o mais jovem da equipe.
Não tem um para mim?
Onde você estava? Pode ficar com isso.
- Jae Sung estava no meio. - Vou buscar outro.
Nós três estávamos na equipe.
Éramos uma grande equipe.
Tínhamos o maior percentual de prisões no país.
Enfim...
Ji Taek começou a perder o foco.
Abandonava o serviço até quando estava no local.
Então fui perguntar o motivo.
E foi isso que ele disse.
Ele disse que a esposa foi enganada em um esquema de pirâmide.
Então, fomos atrás deles.
Essas são as ligações. Bang Pil Gyu.
O caso de marketing multinível de Yu Hwang.
Estávamos indo bem.
Havia mais de 10 mil vítimas.
E o golpe chegava a mais de 100 bilhões de wons.
Todos na delegacia
e a imprensa estavam interessados em nosso caso.
Eles sabiam que seria uma manchete.
Mas...
Aqueles cretinos...
Começaram a culpar a esposa de Ji Taek por tudo.
Com licença.
Você é a Sra. Kim Kyung Ae?
Somos da polícia.
Você está presa por operar um esquema de pirâmide.
O quê?
Com esquema de pirâmide, você só precisa prender o diretor
- para encerrar o caso. - Presidente Bang!
- Ela foi presa por isso. - Presidente, me ajude!
Irmão Sa Jae Sung.
Eu não chamaria aquele cretino de irmão.
Enfim, eles colocaram Sa Jae Sung no meio.
E enviaram Ji Taek para a prisão por aceitar propina.
Jung Do.
Jung Do queria vingar os pais.
Ele tentou gerenciar uma empresa-fantasma.
Mas foi preso por Sa Jae Sung. E foi levado.
Em poucos meses, todos os três estavam presos.
Acha que isso faz sentido?
Jung Do lidou com tudo muito bem.
Ele sabia que devia enganá-los para vingar seus pais
e que ficaria na prisão por mais 10 anos.
Ele sabia que Sa Jae Sung não deixaria isso passar.
Grupo Wu Hayang. O que é isso?
Ele agiu como um tolo.
Como se não soubesse de nada.
Fiz porque ela disse que ele tinha muito dinheiro.
- Não tive outros motivos. - Tem certeza?
Eu teria outro motivo?
Isso reduziria minha sentença?
Então, criarei um motivo.
Ele preparou a vingança enquanto estava lá.
Ele nunca mais foi pego facilmente.
Ele queria fazer algo grandioso para se vingar.
Ele planejou para atrair a atenção das pessoas.
Quando há um problema, ele pode culpar outra pessoa e fugir.
Ele queria me envolver nisso.
Devido à minha rixa com Bang Pil Gyu e Choi Chul Woo.
Ele não me confundiu com o outro Baek Sung Il, correto?
Eu fui o alvo desde o começo.
Não?
Senhor.
Pode me emprestar o isqueiro?
Sim. Eu o peguei.
Você contou a ele?
Meu amigo é um tolo.
Você pode se salvar facilmente se colocar a culpa nele.
Como pode dizer isso? Por que culpar você?
É o que está acontecendo?
Desde o começo, você disse que ia prender Yang Jung Do por mim.
Hã?
Ei!
Quer que eu o pegue para você?
Quer tirar vantagem por ter um amigo detetive?
Pode fazer isso?
Você falou bobagem na frente dele!
Quanto você precisa coletar?
Quanto Ma Jin Seok deve em impostos?
Por que quer saber disso?
- Não são 60 bilhões de wons? - Ei!
E você disse que ia conseguir para mim.
Assim que ele for para a promotoria, Não poderemos tirá-lo de lá.
Então, pense a respeito. Pode me ligar se quiser.
Você fez tudo o que um detetive não deve fazer.
- Sim? - Ei, Sung Il.
Vou buscar Yang Jung Do.
O que quer fazer?
Foi tudo por causa daquilo!
Soube que ele aceitou propina.
Obrigado.
Quer mesmo chegar a esse ponto?
É o único jeito de trabalharmos juntos.
Tenho que envolvê-lo nisso a qualquer custo.
E se Sung Il for mesmo demitido?
Contarei a ele depois.
Direi que foi um trote. Tudo deve ficar bem.
Você me usou para ajudar Yang Jung Do com sua vingança.
Não foi por isso?
Você entendeu errado.
Eu liguei você a Jung Do.
Mesmo sendo ilegal,
sabia que você estava tentando enganar pessoas para que pagassem os impostos.
Você tem raiva de Choi Chul Woo e Bang Pil Gyu, não?
Enfrentou problemas por causa deles, não?
Quando bebe, você sempre diz que quer vingar a morte de Min Sik!
Ainda assim, você não devia ter feito aquilo.
Você é meu amigo.
Yang Jung Do, aquele cretino. Eu vou pegá-lo!
Vou pegá-lo e...
Legendado por DramaFans
[Squad 38]
Não quero mais perder mais pessoas. Vamos parar aqui.
- Não vou manter a cabeça baixa. - Não faça isso.
Você o entendeu mal. Sei que vocês se gostavam.
Não deve enganar as pessoas com seus sentimentos.
Se ligarmos o prefeito Cheon ao presidente Choi,
podemos sobreviver.
Traga o presidente Choi Chul Woo.
A partir de agora, você será o gerente geral coreano Martin Kim.
Cuidarei da extensão do contrato.
Enganar as pessoas é isso.
Preciso mesmo fazer isso para salvar você?